poesia-corpo-território

Jessie Kleemann é uma multiartista groenlandesa cuja obra se estende por várias linguagens — poesia, vídeo, performance, instalações. Sempre central é a temática da relação com o território, o Ártico: seu passado e presente colonial, a exploração de seus recursos, a identidade indígena, a solastalgia diante de uma paisagem cada vez mais ameaçada pelo contexto atual de catástrofes climáticas. O poema acima é retirado do livro Arkhticós Dolorôs (2021), que foi nomeado ao prêmio de literatura do Conselho Nórdico em 2022. É um livro multilíngue, que mistura o groenlandês, o inglês e o dinamarquês sem que haja tradução entre estas línguas. A experiência de leitura é assim marcada pela opacidade que reflete a própria experiência dos corpos-território que habitam os entre-lugares pós-coloniais.