poesia-corpo-território

a neve

qanneq

embranquece e te cega

sangra e derrete

até congelar

até

ranger a dor do frio ser

você pensa sal
neve preta e branco o mar
no cinza e vermelho de que cor é

esse algo num pequeno planeta azul?

◾

sneen

qanneq

det hvider ud og gør dig blind

det bløder og smelter

indtil det fryser

til

kuldevæsens smerte knager

tænker du salt
snort sne og havet hvidt i
gråt og rødt hvilken farve er det

dette noget i en lille blå planet?

◾

Poeta e obra

Jessie Kleemann é uma multiartista groenlandesa cuja obra se estende por várias linguagens — poesia, vídeo, performance, instalações. O poema acima é retirado do livro Arkhticós Dolorôs (2021), que foi nomeado ao prêmio de literatura do Conselho Nórdico em 2022.